As the urgency of this New Year breathes its birthing,
life’s blood and the waters of the seas flow,
may Lilith, Eve, and Adam join together in The Garden,
creating one loving family.
Anticipating Avigail’s due date, I designed and drew (using colored pencils) a mandala shaped birthing amulet using a text based on earlier Jewish traditions.
Those often included the phrase: “Adam and Eve… exclude Lilith” accompanied by the names of three ‘angels’ thought to protect against Lilith: Sanoi, Sansenoi, and Smangelof (variant spellings abound).” I built on the 1972 feminist reimagining of the original Lilith narrative in the Alphabet of Ben Sirah) by Judith Plaskow titled “The Coming of Lilith.”
Also, thinking about the birth process, I recalled the verse from Ezekiel (16:6):
.וָאֹמַר לָךְ בְּדָמַיִךְ חֲיִי
And when I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you:
In your blood, live; yea, I said to you: In your blood, live.
Gushing blood brings life, so “blood” and “live” needed a place in the amulet.
The Hebrew aleph (א), the first letter of Avigail’s name, formed the center of the amulet. Often considered a silent letter, it is more accurately the beginning of an exhalation. Because steady focus and breathing are important in the birthing process, that placement made sense. As I continued to experiment with the layout of the various primary words in the amulet (Eve, Lilith, blood, live), other words emerged. Adam appeared in one of the spokes. All of the words in the table below appear either in the spokes from the center outward or around the concentric circles.
א | breath |
אדם | Adam |
דם | blood |
אחי | my family |
חד | urgent |
חי | life/live |
ים/ימי | sea/seas |
מים | water |
חוה | Eve |
לילית | Lilith |
the three blocks
Update
I don’t recall this ever happening in previous years. Two people to whom I mailed hard copies of the card sent me photos of how they display it in their homes. Thank you.
Unother update
Someone in Israel to whom I mailed hard copies of the card sent me a photo of a display of the many cards they’ve received. I like seeing them all together this way.
Linoleum cut produced by Mark, Summer 2020
©Mark Hurvitz 2020